Please read these terms and conditions before using this Service. By continuing to use the Site, you agree to the Terms of Use.
Bienvenido(a) al sitio web de FIJI Water, www.fijiwater.com.mx (el "Sitio"). FIJI Water Company LLC ("nosotros", "nos" o "nuestro") pone a su disposición el Sitio, así como la información y los servicios ofrecidos a través de este, sujetos a los siguientes Términos de Uso (los "Términos"). Al utilizar el Sitio, usted acepta quedar vinculado por estos Términos. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar los Términos en cualquier momento y sin previo aviso. Le recomendamos revisar periódicamente los Términos cuando utilice el Sitio. El acceso y uso continuado del Sitio tras la publicación de cualquier modificación implicará la aceptación de dichos cambios. Asimismo, determinados servicios o funcionalidades del Sitio podrán estar sujetos a directrices o normas adicionales que podrán publicarse ocasionalmente, incluyendo, sin carácter limitativo, nuevas funcionalidades (como, por ejemplo, contenidos de vídeo y otros proyectos relacionados) que amplíen o mejoren los servicios o prestaciones existentes. Dichas directrices o normas se considerarán incorporadas por referencia a los presentes Términos.
El Sitio contiene información sobre FIJI Water® y los productos que ofrecemos. El Sitio, así como la información, funcionalidades y servicios disponibles a través de este, incluidos, entre otros, nuestros productos y la posibilidad de adquirirlos, podrán denominarse colectivamente el "Servicio". Salvo indicación expresa en contrario, cualquier nueva funcionalidad o servicio que amplíe o mejore el Servicio formará parte de este y estará sujeto a los presentes Términos. El Servicio se ofrece principalmente con fines informativos y no garantiza la exactitud, integridad, utilidad o disponibilidad de la información u otros contenidos, datos, textos, URL, gráficos, archivos de audio y vídeo, materiales publicitarios u otros materiales (denominados conjuntamente el "Contenido") transmitidos o puestos a disposición a través del Servicio. No asumimos responsabilidad alguna por las decisiones adoptadas basadas en dicha información.
El Servicio puede incluir enlaces a sitios web o recursos externos al Sitio. Dado que no ejercemos control alguno sobre dichos sitios o recursos externos, usted reconoce y acepta que no somos responsables de la disponibilidad de tales sitios o recursos, ni respaldamos ni asumimos responsabilidad alguna por los contenidos, publicidad, productos, servicios u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos. Su correspondencia o relaciones comerciales con terceros, así como su participación en promociones de anunciantes encontradas a través del Servicio, incluidos el pago y la entrega de bienes o servicios relacionados, y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o manifestaciones asociadas a dichas relaciones, se establecen exclusivamente entre usted y el tercero correspondiente. Usted acepta que no seremos responsables de ningún daño o perjuicio de cualquier naturaleza que pueda derivarse de tales relaciones o de la presencia de enlaces a dichos sitios web dentro del Servicio.
While we are always happy to hear from you, it is our policy not to accept or consider creative materials, ideas, or suggestions other than those we specifically request. This is to avoid any misunderstandings if your ideas are similar to those we have developed independently. Therefore, we must request that you do not send to us any original creative materials such as images, original artwork, etc. Any communication or material you do transmit to the Site by email or otherwise will be treated as non-confidential and non-proprietary under the Law of the Protection of Industrial Property (“LFPPI” by its acronym in Spanish) and the Federal Copyright Law (“LFDA” by its acronym in Spanish).
You shall be solely responsible for your own emailing, message or any kind of communication with us of any content including but not limited to, photographs, illustrations, audio and video clips and the consequences thereof. You or a third-party licensor, as appropriate, shall retain full ownership of all moral and patrimonial rights as recognized under LFDA for all patent, trademark and copyright to any Content you submit, email, or display on or through the Service and you are responsible for protecting those rights and obtaining the required consents and authorizations, as appropriate. By emailing or posting any submission and Content to the Site or to us, you hereby grant us or our affiliates the worldwide, non-exclusive, irrevocable, non-transferable, royalty free and limited license to use or publish such submission and Content for any purpose, including, without limitations, reproduction, modification, disclosure, transmission, publication, distribution, creation of derivative works, broadcast and posting in any form, medium or technology throughout the world and adapt such Content solely for purposes related to the operation, promotion and improvement of the Service. This license is granted for the duration that the Content remains available on our platforms and is limited to Mexican territory, unless the user expressly authorizes its international use.
Usted se compromete a utilizar el Servicio de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos mexicanos aplicables. Asimismo, al enviar o publicar cualquier Contenido, usted declara y garantiza que es titular de todos los derechos sobre dicho Contenido o que dispone de las autorizaciones necesarias; que el Contenido es exacto; y que el uso del Contenido que proporcione no vulnera estos Términos ni causará perjuicio alguno a ninguna persona o entidad. Usted se compromete a indemnizarnos y mantenernos indemnes, así como a nuestras filiales, frente a cualquier reclamación o demanda, de cualquier naturaleza, conocida o desconocida, derivada de (a) el incumplimiento de sus declaraciones, garantías u obligaciones establecidas en estos Términos; (b) sus actos u omisiones; o (c) la vulneración de cualquier ley o de los derechos de terceros. Asimismo, nos mantendrá indemnes frente a cualquier daño, pérdida, gasto o coste razonable, incluidos los honorarios legales, relacionados con dichas reclamaciones. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de rechazar, aceptar, publicar, mostrar, modificar, eliminar o transmitir cualquier Contenido.
Cooperaremos plenamente con cualquier autoridad competente o resolución judicial que nos requiera o instruya a revelar la identidad de cualquier persona que publique o transmita contenido, información o materiales que sean, o puedan razonablemente considerarse, abusivos, ofensivos, ilícitos, amenazantes, difamatorios, obscenos, escandalosos, incendiarios, fraudulentos, de carácter racial o religioso ofensivo, pornográficos o de naturaleza sexual, profanos, ilegales, hostigadores o intimidatorios, o que puedan constituir o fomentar una conducta que sea considerada delito, generar responsabilidad civil o infringir la ley.
You may not use the Service or the Site to:
conduct any unlawful activity;
intentionally solicit or harm minors in any way;
misrepresent your own identity or any affiliation that you may have;
modify, adapt, sub-license, translate, sell, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Service, Site or Content;
alter or remove any copyright, trademark or other proprietary rights notices;
“frame”, “mirror” or “deep link” any part of the Site or Content;
link to any page within the Site or Content from any website or webpage that makes any claims as to the curative or health enhancing powers of any substance, whether or not such substance is produced, marketed, sold or distributed by us.
We will not take responsibility or be liable for the conduct of any person who uses the Site, or for any loss or damage suffered by person as a result of the use of the Site.
Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y ocasionalmente, de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Servicio (o cualquier parte de este), con o sin previo aviso. Usted acepta que no seremos responsables frente a usted ni frente a terceros por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de suspender o resolver inmediatamente y sin previo aviso estos Términos, su cuenta (si estuviera registrada) y/o su acceso al Sitio, por cualquier motivo, incluyendo el incumplimiento de los presentes Términos o cualquier conducta que consideremos inapropiada. Sin perjuicio de lo anterior, si usted publica imágenes o Contenido en el Sitio que infrinjan los derechos de autor de terceros, dicha conducta constituirá motivo suficiente para la cancelación inmediata de su cuenta.
Usted reconoce y acepta que el Servicio y cualquier software necesario utilizado en relación con el mismo (el "Software") contienen información confidencial y/o protegida por derechos de propiedad, así como Contenido y otros materiales, incluidos, entre otros, imágenes, logotipos, diseños, gráficos, música y sonidos, que están protegidos por la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial (LFPPI), la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) y demás leyes aplicables (incluidas, entre otras, las relativas a limitaciones, derechos de autor, marcas, marcas de servicio y patentes). Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad intelectual por el uso del Sitio. Salvo autorización expresa por nuestra parte, usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir, crear obras derivadas basadas en el Servicio, el Software o cualquier Contenido incluido en ellos, en su totalidad o en parte. Asimismo, no podrá copiar, reproducir, republicar, cargar, publicar, transmitir, retransmitir, distribuir, imprimir, difundir o explotar comercialmente ningún material o Contenido del Sitio, por ningún medio, sin nuestro consentimiento previo y por escrito.
FIJI, EARTH’S FINEST WATER, UNTOUCHED BY MAN, NATURE OF WATER, THE TASTE OF PARADISE, the accompanying logos, trade dresses and all other intellectual property on this Site are owned by FIJI Water Company LLC or its affiliates.
You expressly understand and agree that:
El uso del Servicio se realiza bajo su exclusiva responsabilidad. El Servicio y toda la información, Contenido, servicios o productos obtenidos a través de este se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". Renunciamos expresamente a cualquier garantía, ya sea expresa o implícita, relativa al funcionamiento del Servicio o a la información, Contenido, servicios o productos incluidos u ofrecidos a través de este, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción.
We make no warranty that (i) the Service or any information, content, services or products obtained through the Service will meet your requirements, (ii) the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, (iii) the results that may be obtained from the use of the Service or any information, content, services or products provided therein will be accurate or reliable, (iv) the quality of the Service or any information, content, services or products obtained by you through the Service will meet your expectations, and (v) any errors in the Service will be corrected.
Any material obtained from or through the use of the Service is obtained at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer system or loss of data that results from obtaining any such material.
No advice or information, whether oral or written, obtained by you from us or from or through the Service shall create any warranty not expressly stated in these Terms of Service.
Usted entiende y acepta expresamente que no seremos responsables por ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluidos, entre otros, daños por pérdida de beneficios, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso si hubiéramos sido advertidos de la posibilidad de tales daños), que resulten de: (i) el uso o la imposibilidad de uso del Servicio o de cualquier producto obtenido a través del mismo; (ii) el acceso no autorizado a sus transmisiones o datos, o su alteración; (iii) declaraciones o conductas de terceros en el Servicio; o (iv) cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías ni la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. En consecuencia, algunas de las limitaciones anteriormente mencionadas podrían no serle aplicables.
El Sitio y su Contenido (incluida cualquier información proporcionada por los usuarios) se facilitan exclusivamente con fines informativos y no tienen por objeto sustituir ningún asesoramiento profesional de carácter financiero, médico, jurídico o de cualquier otra índole. Además de las exenciones y limitaciones de responsabilidad establecidas en las Secciones 9, 10 y 11 anteriores, nosotros y nuestras filiales no realizamos manifestación ni garantía alguna y declinamos expresamente toda responsabilidad en relación con cualquier afirmación sobre beneficios para la salud o información ofrecida por los usuarios del Sitio. Usted acepta que no seremos responsables del uso que haga de la información publicada en el Sitio y de su Contenido.
El Servicio podrá proporcionarle notificaciones, incluidas, entre otras, notificaciones relativas a cambios en los presentes Términos u otros asuntos, mediante la publicación de dichas notificaciones o de enlaces a las mismas de forma general en el Servicio.
No estamos obligados a supervisar, ni supervisamos, el contenido utilizado en relación con el Servicio para detectar la inclusión de materiales ilícitos o no autorizados. No obstante, respetamos los derechos de autor de terceros. Nuestra política consiste en no permitir materiales que sepamos que infringen los derechos de autor de terceros permanezcan en el Sitio.
If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, you should provide us with written notice that contains the following information required by the Title Copyright Protection, Chapter V of the Federal Copyright Law: (a) a physical or electronic signed notice of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or a person authorized to act on behalf of the owner; (b) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works; (c) identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit us to locate the material; (d) information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party, such as an address, telephone number and, if available, an email address at which the complaining party may be contacted; (e) manifest the interest or entitlement with respect to copyrights; (f) specify the data related to the electronic location to which the claimed infringement refers; and (g) a statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. All notices should be sent to:
FIJI Water Company LLC
11444 West Olympic Boulevard
Los Angeles, CA
90064 Attn: General Counsel
Email: legalnotices@wonderful.com
Usted y nosotros nos sometemos a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales de Monterrey, Nuevo León, y aceptamos que cualquier controversia o reclamación que surja en relación con los presentes Términos o con el Servicio se resolverá ante dichos tribunales, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.
Los presentes Términos constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros y regulan el uso del Servicio, sustituyendo cualquier acuerdo previo entre las partes. Asimismo, podrán estar sujetos a términos y condiciones adicionales aplicables cuando utilice servicios de afiliados, contenidos de terceros o software de terceros. Los presentes Términos y la relación entre usted y nosotros se regirán por la legislación mexicana, sin consideración a sus normas sobre conflicto de leyes. Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes del estado de Nuevo León. El hecho de que no ejerzamos o no hagamos valer cualquier derecho o disposición de los presentes Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si alguna disposición de los presentes Términos fuera declarada inválida por un tribunal competente, las partes acuerdan que dicho tribunal procurará dar efecto a la intención de las partes reflejada en la disposición, y las restantes disposiciones de los presentes Términos permanecerán en pleno vigor y efecto. Con independencia de cualquier disposición legal en contrario, cualquier reclamación o causa de acción derivada o relacionada con el uso del Servicio o con los presentes Términos deberá interponerse en el plazo de un (1) año desde que surja dicha reclamación o causa de acción; en caso contrario, quedará definitivamente prescrita.
If you have any questions or comments about these terms, please contact us at the address listed above. Please report any violations of these TOU to legalinfo@fijiwater.com.
© 2026 FIJI Water Company LLC. All rights reserved.